На австралійській вулиці помітили Porsche Cayenne з суперечливою помилкою, яка породила сумніви

Лінгвістичні особливості різних мов і особливо правила орфографії такі, що в усьому світі часто знають вимову бренду, але ніяк не його точне написання. Ні, є люди, які пам’ятають все до букви, але ця історія явно не про них.

На вулиці Мельбурна був випадково помічений і сфотографований Porsche Cayenne з незвичайною прикметою. Що ж в ньому такого?

Там, де належить красуватися гордому найменуванню люксової машинки, груба граматична помилка. Закралася зайва буква “c”, що видно навіть неграмотним людям – напис став довшим. І це складно назвати випадковістю, все-таки не трактор сільський який, куди іржавим цвяхом прибили дощечку.

Виглядає “порш” охайно, як і сам напис, так що питання відкрите – це жарт такий? Для чого?

dailymail.co.uk

Ось цитата відповіді офіційного дилера цієї марки в Австралії з приводу інциденту:

“Наша увага до деталей і контроль якості не має рівних, в зв’язку з чим я не можу уявити, що ця помилка сталася з нашої вини. На заводі в Німеччині один з ключових пунктів, які слід перевірити – це правильність написання марки.

Правильність перевіряється два рази – в тому числі, в дилерському центрі Австралії, так як ми вкрай серйозно ставимося до контролю якості “, – повідомив представник компанії”.

А для тих, хто все не розуміє, в чому ж проблема, ось фотографія реального Porsche Cayenne і написи на ньому.

dailymail.co.uk